韓国で大ヒットした「定時退勤」が、ついに日本でも登場!俳優として活躍するイ・イギョンが歌い、韓国のサラリーマンたちの共感を呼んだこの楽曲が、日本語版として28日から配信開始されます。日本の演歌歌手、徳永ゆうきとのデュエットで実現したこの新バージョンは、K-POPの影響を受けながらも、独特なK-演歌として大きな注目を集めています。忘年会シーズンも間近に控えた今、この曲は日本全国にどのような影響をもたらすのでしょうか?
https://news.yahoo.co.jp/articles/384b2dd8dc8be760e5dee3f341222bc58bc45ff5
イ・イギョン&徳永ゆうき K―POPならぬK―演歌でいざ紅白!?28日配信開始「定時退勤」日本語版
K-演歌の誕生秘話
「定時退勤」は、2020年にイ・イギョンが韓国でリリースした楽曲で、飲み会に疲れたサラリーマンの本音を明るく歌い上げるユーモア溢れる曲です。韓国国内だけでなく、SNSを通じて日本でも話題となり、多くの共感を得て大流行しました。その影響で、日本でもこの曲を耳にする機会が増え、ついには日本語版の制作が実現。徳永ゆうきがその熱望を伝え、イ・イギョン側が快諾して生まれたこのバージョンは、韓国のトロット(韓国演歌)と日本の演歌が見事に融合した新しいスタイルの音楽として誕生しました。
日本語版リリースの裏側
日本語版「定時退勤」のレコーディングは、イ・イギョンにとって初の挑戦。しかし、彼は「発音も苦戦することなく、難なくできました」と語り、徳永も「発音も何もかも完璧で涼しい顔で終えてましたね」とその出来栄えを絶賛しました。韓国で大ヒットしたオリジナル曲に、日本語のリリックが加わることで、日本のリスナーにも一層親しみやすい楽曲に仕上がっています。このリリースにあたり、2人は日本国内の企業を訪れ、サプライズで披露する場面もあり、関係者からも期待が寄せられています。
忘年会シーズンに向けた盛り上がり
「定時退勤」は、サラリーマンの心情を歌った曲として、忘年会シーズンにもぴったりな一曲です。徳永ゆうきは「皆さんに共感してもらえる歌なので浸透させていきたい!紅白の舞台でパーッと歌いたいですね!」と語り、年末の大舞台でのパフォーマンスを目指しています。リリース直後からSNSを中心に広まり、TikTokではキャッチーなダンスが流行する予感も。日本でも韓国でも、この曲が大いに盛り上がることが期待されます。
演歌ニュース記事 感想
「定時退勤」の日本語版リリースのニュースを聞いた時、思わず心躍りました。K-POPと演歌という、一見異なるジャンルの融合に、どんな新しい音楽が生まれるのか、とても期待していました。記事を読み進めるうちに、イ・イギョンさんと徳永ゆうきさんの熱意がひしひしと感じられ、この曲が持つ可能性の大きさに気づかされました。
働く人たちの共感を呼ぶ歌詞、そして二人の魅力的な歌声が合わさって、きっと多くの人々の心を掴むはずです。特に、年末の忘年会シーズンには、この曲がさらに注目を集めるのではないでしょうか。もしかしたら、紅白歌合戦で二人の姿を見られる日が来るかもしれません。そんな未来を想像すると、今からワクワクが止まりません。
コメント